2005, 28 min, vidéo
Version anglaise sous-titrée en français
“J’ai rencontré Mike en 1999, dans un salon de l’ambassade de France à Singapour. Il a toujours été très mystérieux sur ses activités mais je comprenais que la discrétion était la base même de son métier. Insidieusement, son regard a forgé le mien et je n’ai jamais plus regardé les choses de la même manière depuis cette rencontre. Mike était un homme de l’ombre, un “acteur invisible” comme il disait volontiers. Nous nous sommes croisés à de multiples occasions mais je n’ai plus eu de nouvelles depuis Avril 2004 et sa boite postale à été fermée un mois plus tard. Ses silences étaient pourtant nombreux et se terminaient toujours par un énorme éclat de rire téléphonique qui disait:”pas encore mort! rendez-vous demain matin…” Je n’avais jamais remarqué qu’il filmait, je crois d’ailleurs n’avoir jamais rien compris à ses réelles activités. J’ai donc décidé de n’être qu’un intermédiaire et de vous livrer ces documents comme je les ai eus en main, bruts et énigmatiques.”
Alain Declercq
“I met Mike in 1999, in a parlor at the French embassy in Singapore. His activities have always been shrouded with a veil of secrecy but I quickly understood that discretion was the very basis of his job. Insidiously his gaze has come to reshape mine and I have never looked at things in the same way since this encounter. Mike was a man from the dark side, an “invisible player” as he loved to say. We crossed paths several times but I haven’t had any news from him since April 2004 and his P.O. box was shut down a month later. I was quite used to him remaining silent for a while from time to time and he would always break his muteness through a huge over-the-phone burst of laughter that meant: “Not dead yet! See you tomorrow morning…” I never even noticed that he was filming, and in fact I think I have never really understood anything about his business. So I decided to act as a mere middleman and to pass on these documents to you just as they were handed over to me, rough and puzzling.”
Alain Declercq
