Les Dormeurs

    0
    787

    2006, 13min, vidéo

    Une douzaine d’adolescents sont invités à dormir sur des futons dans les coffres de la Former Bank of Japan Hiroshima Branch, un des rares bâtiments qui aient résisté à la déflagration de la bombe atomique.
    Dans cet espace souterrain, silencieux comme un caisson d’isolation sensoriel, leurs rêves individuels se mélangent en un songe collectif qui déplace la symbolique du bâtiment.
    Hiroshima, espace de la disparition, de la désintégration est reliée à une île elle aussi chargée d’invisible : Yakushima, au sud du Japon. Elle abrite des cèdres millénaires, refuges des esprits de la nature. Une construction domine l’océan. C’est un hôpital construit par les occupants américains qui n’a jamais été mis en service faute de personnel.
    Est ce que ce sont les dormeurs qui rêvent ou bien sont-ils rêvés par cette structure de béton qui attend sous la pluie tropicale ?

    A dozen teenagers are invited to sleep on futon mattresses inside the safes of the Former Bank of Japan Hiroshima Branch, one of the rare buildings that have not been blown up by the Atom bomb.
    In this subterranean space silent as a sensory deprivation isolation tank, their dreams blend with each other in a collective one displacing the building’s symbolic meaning.
    Hiroshima, a place associated with disappearance and disintegration is connected to an island loaded with invisible things: Yakushima, in southern Japan. It harbors age-old cedar trees, shelters for the spirits of Nature. A construction overhangs the ocean: a hospital built by the US invaders but never actually opened because of a staff shortage.
    Are the sleepers dreaming or are they being dreamed by this concrete structure waiting under the tropical rain ?

    SHARE

    LEAVE A REPLY