1983, 45 min, super-8
Par la fenêtre on ne sait pas quel est le paysage : une rue, un canal, la vue sur Delft, le port peut-être. On est à l’intérieur dans la lumière du jour. Au mur, les cartes de géographie sont plus grandes que les tableaux et pourtant nous ne savons pas où nous sommes. La femme est à la fenêtre, elle est debout lisant une lettre. Elle ne sait plus quel est le paysage tant elle fixe la lettre. Ce pourrait être n’importe lequel. N’importe quel point sur la carte. Dehors. Par la fenêtre on ne sait pas quel est le paysage. Une rue. Un canal. La vue sur Delft. Le port peut-être. On est à l’intérieur…
Through the window, we cannot distinguish the scene: a street, a canal, a view of Delft, perhaps a port. We are on the inside, with the light pouring in. The maps on the wall are bigger than the paintings, yet we do not know where we are. The woman stands at the window reading a letter. She loses track of location as she reads. She could be anywhere, at any random point on the map. Outside. Through the window, we cannot distinguish the scene: a street, a canal, a view of Delft, perhaps a port. We are on the inside…