|
Cécile Hartmann
Kessoku
2006, 9 min, vidéo, International version.
Deux lieux se rapprochent dans un mouvement d’alternance et de réversibilité : le centre financier de la bourse de Tokyo et les cratères volcaniques de l’archipel des Açores. Les fluctuations économiques se relient aux secousses telluriques à la recherche d’un point d’attache et d’équilibre. Un sentiment de douce inquiétude émerge de cet état de rencontre.
Two places come closer in a swaying and reversible motion: the Tokyo stock market financial center and the Azores archipelago’s volcanic pits. Business fluctuations connect with telluric tremors in search for an anchorage and a balance point. A feeling of subdued restlessness arises from this intense encounter.
Relay
2005, 6 min, vidéo, International version.
La nuit dans une ville à l’architecture futuriste. Les flux urbains, comme sortis d’un rêve, se prolongent dans les mouvements voluptueux de grandes méduses, premières apparitions sur terre de la mobilité.
Night scene in a futuristic-looking city. As if emerging from a dream, urban flows stretch out in the voluptuous motions of giant jellyfish, the first creatures ever to introduce motion onto this earth.
–––––––
> Télécharger les films (DivX) / Download the films (DivX)
Prix / Price : 2 films, 7 euros
Attention : une fois votre paiement effectué, un lien de
téléchargement vous permettant d'obtenir le film
vous sera envoyé par email. Veillez donc à entrer
une adresse email valide lorsque vous remplissez le formulaire
Paypal.
Caution : After purchase has been processed, a download link will be send on your email. Please, take care to enter a valid email in the following Paypal form.
|
|
|